Vendredi 5 janvier 2018 : "Li Djoû dès Hèyes" à Remouchamps

Les Cabris du Val d’Amblève, autres gardiens des traditions, poursuivront leur travail de passeurs de mémoire en accueillant les enfants le vendredi 5 janvier 2018 entre 17 et 20 h à l’école communale La Redoute à Sougné-Remouchamps. 

Une « pitite hèye » sera remise à ceux qui chanteront les refrains traditionnels.

« Li Djoû dès Hèyes » ? 

La veille de l'Epiphanie, la tradition veut que, chez nous, les enfants se déguisent et sillonnent les rues des villages. A chaque maison, ils chantent une chansonnette spécifique en wallon ou en français comme par exemple :  

Madame, dji vin hèyî

Po veûy çou qu’vos m’dinrîz

Si v's-avez fêt lès wafes,   

Vos m’lès lêrez sayî.

Boutez foû, boutez d’vins,

Disqu’à tant qui seûye bin plin!

Ils terminent la chanson en disant : « Eune pitite hèye, Madame, Pace qui dj’a si bin tchanté ! » 

Traditionnellement, les habitants remettent alors à chaque enfant "eune pitite hèye" : un bonbon, un fruit, une petite pièce… Quel plaisir pour les enfants : trouver un déguisement, (ré)apprendre les chansons puis, l'excitation lorsqu'ils circulent dans les rues, attendant cachés au coin d'un mur qu'une maison soit libre et chanter pour recevoir la récompense. Réservez donc bon accueil aux petits "hèyeûs", perpétuant cette tradition très ancienne aujourd’hui presque disparue.  

A ne pas manquer !
Emission télévisée "Wallons Nous" sur le sujet et sur une balade guidée à Sougné-Remouchamps
le mercredi 20 décembre 2017 vers 21h15 sur la Trois.

Infos : Patrick RIEZ, 04 384 58 88